情人眼里有西施
In the eyes of the lover
Meaning
- In the eyes of the lover
- a famous beauty (idiom). Beauty in the eye of the beholder
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 情
qíng feeling, emotion, passion, situation
11 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 青 represents the sound.
- 人
- 眼
yǎn eye, small hole, crux (of a matter)
11 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 目 represents the meaning and 艮 represents the sound.
- 里
lǐ inside, interior, lining, internal, also written 裏|里[lǐ]
7 strokes, HSK 1, traditional 裡
A village (里) is an area of land (土) where people have fields (田). In simplified Chinese 里 is also used to mean "inside", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 裡.
- 有
yǒu to have, there is, there are, to exist, to be
6 strokes, HSK 1
Depicts a hand (又) holding meat (肉). In Oracle script this character was written the same as the phonetically similar 又, but later the 肉 component was added to distinguish them.
- 西
xī west
6 strokes, HSK 3
西 was written two different ways in ancient scripts: (1) a pictograph of a bird's nest, and (2) a variant of the phonetically similar 囟.
- 施
shī to grant, to give, to bestow, to act, to carry out
9 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 㫃 represents the meaning and 也 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 情人眼裡有西施
- Strokes
- 11 + 2 + 11 + 7 + 6 + 6 + 9 = 52
- Frequency
- Too rare to measure