guài​bu​de

no wonder!, so that's why!

HSK 5Less common23 strokes

Meaning

  1. no wonder!
  2. so that's why!

Examples

  • 怪不得你今天这么累,原来昨晚没睡好。

    Guàibude nǐ jīntiān zhème lèi, yuánlái zuówǎn méi shuì hǎo.

    No wonder you’re so tired today—you didn’t sleep well last night.

  • 怪不得这家店这么多人,原来味道特别好。

    Guàibude zhè jiā diàn zhème duō rén, yuánlái wèidào tèbié hǎo.

    So that’s why this place is so crowded—the food is especially good.

  • 怪不得你找不到钥匙,原来它在包里。

    Guàibude nǐ zhǎo bú dào yàoshi, yuánlái tā zài bāo lǐ.

    No wonder you couldn’t find your keys—they were in your bag.

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 怪

    guài bewildering, odd, strange, uncanny, devil, monster

    8 strokes, HSK 3

    Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 圣 represents the sound.

  • 不

    bù (negative prefix), not, no

    4 strokes, HSK 1

    Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.

  • 得

    de structural particle: used after a verb (or adjective as main verb)

    11 strokes, HSK 4

    Depicts a hand (寸) grabbing a shell (貝), used as currency in ancient China, to convey the meaning "get". Originally written as 㝵. The 彳 (movement) component was added later.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Strokes
8 + 4 + 11 = 23
Frequency
5.8 per million words
Word lists
HSK 5