the gains do not make up for the losses (idiom)
Meaning
the gains do not make up for the losses (idiom)
Examples
为了省钱买便宜货,结果得不偿失。
Wèile shěngqián mǎi piányi huò, jiéguǒ débùchángshī.
Buying cheap goods to save money ended up costing more than it was worth.
熬夜赶工,第二天没精神,真是得不偿失。
Áoyè gǎngōng, dì èr tiān méi jīngshén, zhēnshi débùchángshī.
Staying up late to finish the work left me exhausted the next day—it just wasn’t worth it.
为了几分钟的方便乱停车,被罚款就得不偿失了。
Wèile jǐ fēnzhōng de fāngbiàn luàn tíngchē, bèi fákuǎn jiù débùchángshī le.
Parking illegally for a few minutes of convenience and getting fined is not worth the loss.
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 得
dé to obtain, to get, to gain, to catch (a disease), proper
11 strokes, HSK 4
Depicts a hand (寸) grabbing a shell (貝), used as currency in ancient China, to convey the meaning "get". Originally written as 㝵. The 彳 (movement) component was added later.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 偿
cháng to repay, to compensate for, to recompense
11 strokes, HSK 5, traditional 償
Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 尝 represents the sound. Simplified form of 償.
- 失
shī to lose, to miss, to fail
5 strokes, HSK 4
Depicts a person with their hair loose. Based on the original meaning "leisure; carefree", now written as 佚. The meaning later shifted to "lose" and "fail".
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 得不償失
- Strokes
- 11 + 4 + 11 + 5 = 31
- Frequency
- 1.1 per million words
- Word lists
- HSK 6