lit. to put Zhang's hat on Li's head
Meaning
- lit. to put Zhang's hat on Li's head
- to attribute sth to the wrong person (idiom)
- to confuse one thing with another
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 张
zhāng to open up, to spread, sheet of paper
7 strokes, HSK 3, traditional 張
Simplified form of 張. Phonosemantic compound. 弓 represents the meaning and 長 represents the sound.
- 冠
guān hat, crown, crest, cap
9 strokes, HSK 5
Pictograph of a person (元) wearing a hat (冃). 元 also represents the sound. The 寸 (hand) component was added later to possibly indicate the hat is being held and put onto the head.
- 李
- 戴
dài to put on or wear (glasses, hat, gloves etc), to respect
17 strokes, HSK 4
Depicts two hands putting something on top of the head (異). The 𢦏 and 異 components both represent the sound.
- 𢦏 to cutSound
- 異 differentSoundPicture
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 張冠李戴
- Strokes
- 7 + 9 + 7 + 17 = 40
- Frequency
- 0.3 per million words