yì​guó​tā​xiāngtraditional 異國他鄉

foreign lands and places (idiom); living as expatriate

around HSK 6Rare22 strokes

Meaning

foreign lands and places (idiom); living as expatriate

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 异

    yì different, other, hetero-, unusual, strange, surprising

    6 strokes, HSK 6, traditional 異

    Phonosemantic compound. 廾 represents the meaning and 已 represents the sound. Simplified form of 異. Based on the original meaning "carry on the head", now written as 戴. The current meaning is a phonetic loan.

  • 国

    guó country, nation, state, national

    8 strokes, HSK 1, traditional 國

    Simplified form of 國. Phonosemantic compound. 囗 represents the meaning and 或 represents the sound.

  • 他

    tā he or him

    5 strokes, HSK 1

    Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 也 represents the sound.

  • 乡

    xiāng country or countryside, native place, home village or town

    3 strokes, HSK 5, traditional 鄉

    Simplified form of 鄉. Pictograph of two people facing each other, kneeling down to share a meal. Based on the original meaning "feast" or "offer food", now written as 饗. The meaning later shifted to "hometown". The right two components were removed for simplification.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
異國他鄉
Strokes
6 + 8 + 5 + 3 = 22
Frequency
0.5 per million words