Meaning
- (coll.) to be eager for
- to long for
- to look forward to
Examples
我巴不得早点下班。
Wǒ bābude zǎodiǎn xiàbān.
I can’t wait to get off work early.
孩子们巴不得马上去游泳。
Háizimen bābude mǎshàng qù yóuyǒng.
The kids can’t wait to go swimming.
我巴不得周末快点到。
Wǒ bābude zhōumò kuài diǎn dào.
I’m really looking forward to the weekend.
Characters
Meaning parts hint at the sense.
- 巴
bā to long for, to wish, to cling to, to stick to
4 strokes, HSK 5
Depicts a person grabbing something with their hand. Original form of 把. In modern Chinese this character is usually used only for its sound.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 得
de structural particle: used after a verb (or adjective as main verb)
11 strokes, HSK 4
Depicts a hand (寸) grabbing a shell (貝), used as currency in ancient China, to convey the meaning "get". Originally written as 㝵. The 彳 (movement) component was added later.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Strokes
- 4 + 4 + 11 = 19
- Frequency
- 2.9 per million words
- Word lists
- HSK 6