巧妇难为无米之炊
The cleverest housewife cannot cook without rice (idiom);…
Meaning
The cleverest housewife cannot cook without rice (idiom); You won't get anywhere without equipment.
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 巧
qiǎo opportunely, coincidentally, as it happens, skillful, timely
5 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 工 represents the meaning and 丂 represents the sound.
- 妇
fù woman
6 strokes, HSK 5, traditional 婦
Simplified form of 婦. Depicts a woman (女) using a broom (帚). Women were traditionally responsible for household chores in ancient times. 帚 also represents the sound.
- 难
nán difficult (to...), problem, difficulty, difficult, not good
10 strokes, HSK 3, traditional 難
Simplified from 難. Phonosemantic compound. 隹 represents the meaning and 堇 represents the sound. The character is based on the original meaning "type of bird", which is unrelated to the modern meaning.
- 为
wéi as (in the capacity of), to take sth as, to act as
4 strokes, HSK 3, traditional 為
Simplified form of 為. Pictograph of a hand (又) guiding an elephant (象) to do work (in ancient China elephants were tamed to do work). Based on the meaning "to work; to do".
- 无
wú not to have, no, none, not, to lack, un-, -less
4 strokes, HSK 4, traditional 無
Pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. Original form of 舞 (dance). The current form is a phonetic loan. The simplified character 无 was adapted from the cursive form of the traditional character 無.
- 米
- 之
zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.
- 炊
chuī to cook food
8 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 火 represents the meaning and 欠 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 巧婦難為無米之炊
- Strokes
- 5 + 6 + 10 + 4 + 4 + 6 + 3 + 8 = 46
- Frequency
- 0.2 per million words