少女露笑脸,婚事半成全
When the girl smiles
Meaning
- When the girl smiles
- the matchmaker's job is half done. (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 少
shǎo few, less, to lack, to be missing, to stop (doing sth)
4 strokes, HSK 1
Depicts four dots, representing the meaning "few". Originally the same character as 小. The small dots possibly represent grains of sand (沙).
- 女
- 露
lù dew, syrup, nectar, outdoors (not under cover), to show
21 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 雨 represents the meaning and 路 represents the sound.
- 笑
xiào laugh, smile
10 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. ⺮ represents the meaning and 夭 represents the sound.
- 脸
liǎn face
11 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. ⺼ represents the meaning and 佥 represents the sound. Simplified form of 臉.
- 婚
hūn to marry, marriage, wedding, to take a wife
11 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 女 represents the meaning and 昏 represents the sound.
- 事
shì matter, thing, item, work, affair
8 strokes, HSK 2
The characters 史 (history), 吏 (government official), 使 (cause; use; instruct), and 事 (matter; work; affair) are all etymologically related and all derive from the same ancient character, depicting a hand (又) holding a container for writing utensils. 事 and 史 were originally written the same, but later an extra mark was added to distinguish them.
- 半
bàn half, semi-, incomplete, (after a number) and a half
5 strokes, HSK 3
Depicts separating a cow (牛) into two halves (八).
- 成
chéng to succeed, to finish, to complete, to accomplish, to become
6 strokes, HSK 3
Depicts defending city walls (丁) with an axe (戌). 丁 also represents the sound. Based on the original meaning "city", now written as 城. The current meaning is a phonetic loan.
- 全
quán all, whole, entire, every, complete
6 strokes, HSK 4
Depicts jade (玉) that is entirely pure and flawless. Based on the original meaning "pure jade". The meaning later shifted to "complete" and "entire".
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 少
With 女
With 露
With 笑
With 脸
With 婚
With 事
With 半
With 成
With 全
Details
- Traditional
- 少女露笑臉,婚事半成全
- Strokes
- 4 + 3 + 21 + 10 + 11 + 11 + 8 + 5 + 6 + 6 = 85
- Frequency
- Too rare to measure