小作怡情,大作伤身
a little bit of it does one good
Meaning
- a little bit of it does one good
- but carried to excess it's harmful (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 小
xiǎo small, tiny, few, young
3 strokes, HSK 1
Depicts three small dots, representing the meaning "small". Originally the same character as 少. The small dots possibly represent grains of sand (沙).
- 作
zuò to do, to grow, to write or compose, to pretend
7 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 乍 represents the sound.
- 怡
yí harmony, pleased
8 strokes
Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 台 represents the sound.
- 情
qíng feeling, emotion, passion, situation
11 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 青 represents the sound.
- 大
dà big, huge, large, major, great, wide, deep, older (than)
3 strokes, HSK 1
Depicts an adult man facing forward and standing erect. The meaning later shifted to "big".
- 作
zuò to do, to grow, to write or compose, to pretend
7 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 乍 represents the sound.
- 伤
shāng to injure, injury, wound
6 strokes, HSK 4
Simplified form of 傷. Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 昜 represents the sound.
- 身
shēn body, life, oneself, personally, one's morality and conduct
7 strokes, HSK 2
Pictograph of a person with a protruding midsection.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 小作怡情,大作傷身
- Strokes
- 3 + 7 + 8 + 11 + 3 + 7 + 6 + 7 = 52
- Frequency
- Too rare to measure