lit. to play the lute to a cow (idiom)
Meaning
- lit. to play the lute to a cow (idiom)
- fig. offering a treat to an unappreciative audience
- to cast pearls before swine
- caviar to the general
- to preach to deaf ears
- to talk over sb's head
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 对
duì right, correct, couple, pair, towards, at, for, to face
5 strokes, HSK 2, traditional 對
Simplified form of 對. Depicts a hand (寸) holding a farming tool (丵) to develop land (土). Based on the original meaning "develop land".
- 牛
niú ox, cow, bull, newton (abbr. for 牛頓|牛顿[niúdùn])
4 strokes, HSK 2
Pictograph of the head of a cow.
- 弹
tán to pluck (a string), to play (a string instrument)
11 strokes, HSK 4, traditional 彈
Phonosemantic compound. 弓 represents the meaning and 单 represents the sound. Simplified form of 彈.
- 琴
qín guqin 古琴[gǔqín] (a type of zither)
12 strokes, HSK 4
The top component is a pictograph of a zither-like stringed musical instrument. 今 is a sound component.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 對牛彈琴
- Strokes
- 5 + 4 + 11 + 12 = 32
- Frequency
- 0.2 per million words