favor the concubine and do away with the wife (idiom)
Meaning
- favor the concubine and do away with the wife (idiom)
- spoil one's mistress and neglect one's wife
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 宠
chǒng to love, to pamper, to spoil, to favor
8 strokes, HSK 5, traditional 寵
Phonosemantic compound. 宀 represents the meaning and 龙 represents the sound. Simplified form of 寵.
- 妾
qiè concubine, I
8 strokes
Depicts a woman (女) with a damaged reputation (䇂 is a pictograph of a tool used to tattoo the face of criminals as punishment).
- 灭
miè to extinguish or put out, to go out (of a fire etc)
5 strokes, HSK 6, traditional 滅
Depicts putting a cover over a fire (火) to smother it. Simplified from 滅.
- 妻
qī wife
8 strokes, HSK 2
Pictograph of a hand grabbing a woman's hair to take her as a wife. In ancient China, women of marriageable age wore hairpins (compare with 每).
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 寵妾滅妻
- Strokes
- 8 + 8 + 5 + 8 = 29
- Frequency
- Too rare to measure