rú​jiāo​sì​qītraditional 如膠似漆

stuck together as by glue (of lovers)

around HSK 6Rare36 strokes

Meaning

  1. stuck together as by glue (of lovers)
  2. joined at the hip

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 如

    rú as, as if, such as

    6 strokes, HSK 3

    Depicts a woman (女) obeying spoken (口) orders. Based on the original meaning "obey". The meaning later shifted to "be similar" and "like". 女 also serves as a sound component.

  • 胶

    jiāo to glue, glue, gum, rubber

    10 strokes, HSK 5, traditional 膠

    Tendons that connect 交 muscles ⺼; 交 also provides the pronunciation

  • 似

    sì to seem, to appear, to resemble, similar, -like, pseudo-

    6 strokes, HSK 5

    Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 以 represents the sound.

  • 漆

    qī paint, lacquer, to paint (furniture, walls etc)

    14 strokes, HSK 6

    Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 桼 represents the sound. Originally written as 桼, which depicts lacquer or sap oozing out from a varnish tree (木).

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
如膠似漆
Strokes
6 + 10 + 6 + 14 = 36
Frequency
0.3 per million words