好事不出门,恶事传千里
lit. good deeds do not go beyond the door
Meaning
- lit. good deeds do not go beyond the door
- evil deeds spread a thousand miles
- a good deed goes unnoticed
- but scandal spreads fast (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 好
hǎo good, well, proper, good to, easy to, very, so
6 strokes, HSK 1
It is good (好) for a woman (女) and her child (子) to be together.
- 事
shì matter, thing, item, work, affair
8 strokes, HSK 2
The characters 史 (history), 吏 (government official), 使 (cause; use; instruct), and 事 (matter; work; affair) are all etymologically related and all derive from the same ancient character, depicting a hand (又) holding a container for writing utensils. 事 and 史 were originally written the same, but later an extra mark was added to distinguish them.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 出
chū to go out, to come out, to occur, to produce, to go beyond
5 strokes, HSK 2
Pictograph of a foot (止) exiting a cave (凵).
- 门
mén gate, door, gateway, doorway, opening, valve, switch
3 strokes, HSK 2
Simplified form of 門. Pictograph of a gate.
- 恶
è evil, fierce, vicious, ugly, coarse, to harm
10 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 心 represents the meaning and 亚 represents the sound. Simplified form of 惡.
- 事
shì matter, thing, item, work, affair
8 strokes, HSK 2
The characters 史 (history), 吏 (government official), 使 (cause; use; instruct), and 事 (matter; work; affair) are all etymologically related and all derive from the same ancient character, depicting a hand (又) holding a container for writing utensils. 事 and 史 were originally written the same, but later an extra mark was added to distinguish them.
- 传
chuán to pass on, to spread, to transmit, to infect, to transfer
6 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 专 represents the sound. Simplified form of 傳.
- 千
qiān thousand
3 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 一 represents the meaning and 亻 represents the sound.
- 里
lǐ inside, interior, lining, internal, also written 裏|里[lǐ]
7 strokes, HSK 1
A village (里) is an area of land (土) where people have fields (田). In simplified Chinese 里 is also used to mean "inside", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 裡.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 好事不出門,惡事傳千里
- Strokes
- 6 + 8 + 4 + 5 + 3 + 10 + 8 + 6 + 3 + 7 = 60
- Frequency
- Too rare to measure