失之毫厘,谬以千里
a tiny lapse can lead to a huge mistake (idiom); a minor…
Meaning
a tiny lapse can lead to a huge mistake (idiom); a minor discrepancy leading to enormous losses
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 失
shī to lose, to miss, to fail
5 strokes, HSK 4
Depicts a person with their hair loose. Based on the original meaning "leisure; carefree", now written as 佚. The meaning later shifted to "lose" and "fail".
- 之
zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.
- 毫
háo hair, drawing brush, (in the) least, one thousandth
11 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 毛 represents the meaning and 高 represents the sound.
- 厘
lí one hundredth, centi-
9 strokes, HSK 5
Simplified form of 釐. Phonosemantic compound. 𠩺 represents the meaning and 里 represents the sound.
- 谬
miù to deceive, to confuse, to cheat, absurd, erroneous
13 strokes, HSK 6
- 以
yǐ to use, by means of, according to, in order to, because of
4 strokes, HSK 4
Depicts a person (人) carrying something.
- 千
qiān thousand
3 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 一 represents the meaning and 亻 represents the sound.
- 里
lǐ inside, interior, lining, internal, also written 裏|里[lǐ]
7 strokes, HSK 1
A village (里) is an area of land (土) where people have fields (田). In simplified Chinese 里 is also used to mean "inside", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 裡.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 失之毫厘,謬以千里
- Strokes
- 5 + 3 + 11 + 9 + 13 + 4 + 3 + 7 = 55
- Frequency
- Too rare to measure