失之毫厘,差以千里
a tiny lapse can lead to a huge mistake (idiom); a minor…
Meaning
a tiny lapse can lead to a huge mistake (idiom); a minor discrepancy leading to enormous losses
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 失
shī to lose, to miss, to fail
5 strokes, HSK 4
Depicts a person with their hair loose. Based on the original meaning "leisure; carefree", now written as 佚. The meaning later shifted to "lose" and "fail".
- 之
zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.
- 毫
háo hair, drawing brush, (in the) least, one thousandth
11 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 毛 represents the meaning and 高 represents the sound.
- 厘
lí one hundredth, centi-
9 strokes, HSK 5
Simplified form of 釐. Phonosemantic compound. 𠩺 represents the meaning and 里 represents the sound.
- 差
chà to differ from, to fall short of, lacking, wrong, inferior
9 strokes, HSK 3
Depicts grain (來) being rolled between the fingers in the left hand (左). Based on the original meaning "rub between fingers", now written as 搓. The meaning later shifted to "uneven" and "error".
- 以
yǐ to use, by means of, according to, in order to, because of
4 strokes, HSK 4
Depicts a person (人) carrying something.
- 千
qiān thousand
3 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 一 represents the meaning and 亻 represents the sound.
- 里
lǐ inside, interior, lining, internal, also written 裏|里[lǐ]
7 strokes, HSK 1
A village (里) is an area of land (土) where people have fields (田). In simplified Chinese 里 is also used to mean "inside", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 裡.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 失之毫釐,差以千里
- Strokes
- 5 + 3 + 11 + 9 + 9 + 4 + 3 + 7 = 51
- Frequency
- Too rare to measure