失之东隅,收之桑榆
to lose at sunrise but gain at sunset (idiom)
Meaning
- to lose at sunrise but gain at sunset (idiom)
- to compensate later for one's earlier loss
- what you lose on the swings you gain on the roundabouts
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 失
shī to lose, to miss, to fail
5 strokes, HSK 4
Depicts a person with their hair loose. Based on the original meaning "leisure; carefree", now written as 佚. The meaning later shifted to "lose" and "fail".
- 之
zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.
- 东
dōng east, host (i.e. sitting on east side of guest), landlord
5 strokes, HSK 3
Pictograph of a basket or a bag. The current meaning "east" is a phonetic loan. The simplified character 东 was adapted from the cursive form of the traditional character 東.
- 隅
- 收
shōu to receive, to accept, to collect, to put away, to restrain
6 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 攵 represents the meaning and 丩 represents the sound.
- 之
zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.
- 桑
sāng mulberry tree
10 strokes, HSK 6
Depicts the leaves of a mulberry tree (木). The leaves from a mulberry tree were the food silkworms would eat.
- 榆
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 失之東隅,收之桑榆
- Strokes
- 5 + 3 + 5 + 11 + 6 + 3 + 10 + 13 = 56
- Frequency
- Too rare to measure