dà​tóng​xiǎo​yìtraditional 大同小異

virtually the same

around HSK 6Less common18 strokes

Meaning

  1. virtually the same
  2. differing only on small points

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 大

    dà big, huge, large, major, great, wide, deep, older (than)

    3 strokes, HSK 1

    Depicts an adult man facing forward and standing erect. The meaning later shifted to "big".

  • 同

    tóng like, same, similar, together, alike, with

    6 strokes, HSK 1

    Depicts a large object (凡) like a shoulder carriage that requires the cooperation of multiple people working together to carry.

  • 小

    xiǎo small, tiny, few, young

    3 strokes, HSK 1

    Depicts three small dots, representing the meaning "small". Originally the same character as 少. The small dots possibly represent grains of sand (沙).

  • 异

    yì different, other, hetero-, unusual, strange, surprising

    6 strokes, HSK 6, traditional 異

    Phonosemantic compound. 廾 represents the meaning and 已 represents the sound. Simplified form of 異. Based on the original meaning "carry on the head", now written as 戴. The current meaning is a phonetic loan.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
大同小異
Strokes
3 + 6 + 3 + 6 = 18
Frequency
1.5 per million words