大事化小,小事化了

dà​shì​huà​xiǎo​, ​xiǎo​shì​huà​liǎo

to turn big problems into small ones

around HSK 3Very rare35 strokes

Meaning

  1. to turn big problems into small ones
  2. and small problems into no problems at all (idiom)

Examples

Characters

  • 大

    dà big, huge, large, major, great, wide, deep, older (than)

    3 strokes, HSK 1

    Depicts an adult man facing forward and standing erect. The meaning later shifted to "big".

  • 事

    shì matter, thing, item, work, affair

    8 strokes, HSK 2

    The characters 史 (history), 吏 (government official), 使 (cause; use; instruct), and 事 (matter; work; affair) are all etymologically related and all derive from the same ancient character, depicting a hand (又) holding a container for writing utensils. 事 and 史 were originally written the same, but later an extra mark was added to distinguish them.

  • 化

    huà to make into, to change into, -ization, to ... -ize

    4 strokes, HSK 3

    Pictograph of a right-side up person (亻) and an upside-down person (𠤎), depicting the meaning "turn around" or "transform".

  • 小

    xiǎo small, tiny, few, young

    3 strokes, HSK 1

    Depicts three small dots, representing the meaning "small". Originally the same character as 少. The small dots possibly represent grains of sand (沙).

  • 小

    xiǎo small, tiny, few, young

    3 strokes, HSK 1

    Depicts three small dots, representing the meaning "small". Originally the same character as 少. The small dots possibly represent grains of sand (沙).

  • 事

    shì matter, thing, item, work, affair

    8 strokes, HSK 2

    The characters 史 (history), 吏 (government official), 使 (cause; use; instruct), and 事 (matter; work; affair) are all etymologically related and all derive from the same ancient character, depicting a hand (又) holding a container for writing utensils. 事 and 史 were originally written the same, but later an extra mark was added to distinguish them.

  • 化

    huà to make into, to change into, -ization, to ... -ize

    4 strokes, HSK 3

    Pictograph of a right-side up person (亻) and an upside-down person (𠤎), depicting the meaning "turn around" or "transform".

  • 了

    le (modal particle intensifying preceding clause)

    2 strokes, HSK 1

    Pictograph of a young child, similar to 子, but without arms. Compare to 孑 (child only with right arm) and 孓 (child only with left arm). The current meaning is a phonetic loan.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Strokes
3 + 8 + 4 + 3 + 3 + 8 + 4 + 2 = 35
Frequency
Too rare to measure