大事化小,小事化了
to turn big problems into small ones
Meaning
- to turn big problems into small ones
- and small problems into no problems at all (idiom)
Examples
Characters
- 大
dà big, huge, large, major, great, wide, deep, older (than)
3 strokes, HSK 1
Depicts an adult man facing forward and standing erect. The meaning later shifted to "big".
- 事
shì matter, thing, item, work, affair
8 strokes, HSK 2
The characters 史 (history), 吏 (government official), 使 (cause; use; instruct), and 事 (matter; work; affair) are all etymologically related and all derive from the same ancient character, depicting a hand (又) holding a container for writing utensils. 事 and 史 were originally written the same, but later an extra mark was added to distinguish them.
- 化
huà to make into, to change into, -ization, to ... -ize
4 strokes, HSK 3
Pictograph of a right-side up person (亻) and an upside-down person (𠤎), depicting the meaning "turn around" or "transform".
- 亻rén personPicture
- 𠤎 upside-down personPicture
- 小
xiǎo small, tiny, few, young
3 strokes, HSK 1
Depicts three small dots, representing the meaning "small". Originally the same character as 少. The small dots possibly represent grains of sand (沙).
- 小
xiǎo small, tiny, few, young
3 strokes, HSK 1
Depicts three small dots, representing the meaning "small". Originally the same character as 少. The small dots possibly represent grains of sand (沙).
- 事
shì matter, thing, item, work, affair
8 strokes, HSK 2
The characters 史 (history), 吏 (government official), 使 (cause; use; instruct), and 事 (matter; work; affair) are all etymologically related and all derive from the same ancient character, depicting a hand (又) holding a container for writing utensils. 事 and 史 were originally written the same, but later an extra mark was added to distinguish them.
- 化
huà to make into, to change into, -ization, to ... -ize
4 strokes, HSK 3
Pictograph of a right-side up person (亻) and an upside-down person (𠤎), depicting the meaning "turn around" or "transform".
- 亻rén personPicture
- 𠤎 upside-down personPicture
- 了
le (modal particle intensifying preceding clause)
2 strokes, HSK 1
Pictograph of a young child, similar to 子, but without arms. Compare to 孑 (child only with right arm) and 孓 (child only with left arm). The current meaning is a phonetic loan.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Strokes
- 3 + 8 + 4 + 3 + 3 + 8 + 4 + 2 = 35
- Frequency
- Too rare to measure