sì​shí​'èr​zhāng​jīngtraditional 四十二章經

The Sutra in Forty-two Sections Spoken by the Buddha

around HSK 4Very rare28 strokes

Meaning

  1. The Sutra in Forty-two Sections Spoken by the Buddha
  2. the first Chinese Buddhist text
  3. translated in 67 by Kasyapa-Matanga 迦葉摩騰 and Gobharana 竺法蘭 (Dharmaraksha)

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 四

    sì four, 4

    5 strokes, HSK 1

    In ancient texts the character 亖 (four horizontal strokes) was used. The current form 四 depicts breathing through the nose and is the original form of 呬. The use of 四 as a number is a phonetic loan.

  • 十

    shí ten, 10

    2 strokes, HSK 1

    A single vertical line, representing one set of ten. Analagous to the archaic characters 廿 (twenty) and 卅 (thirty). Possibly originally a picture of a needle, now written as 針.

  • 二

    èr two, 2, (Beijing dialect) stupid

    2 strokes, HSK 1

    Two horizontal strokes, representing the number two.

  • 章

    zhāng chapter, section, clause, movement (of symphony), seal

    11 strokes, HSK 4

    Possibly depicts using a blade (䇂) to engrave a block of jade. Based on the original meaning "jade ornament", now written as 璋. Later the meaning shifted to "seal" and "chapter".

  • 经

    jīng classics, sacred book, scripture, to pass through

    8 strokes, HSK 2, traditional 經

    Simplified form of 經. Originally written 巠, which depicts weaving vertical (warp) threads on a loom. The 纟 (thread) component was added later. Based on the original meaning "warp thread". The meaning later expanded to "pass through", "regulate", and "classic books".

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
四十二章經
Strokes
5 + 2 + 2 + 11 + 8 = 28
Frequency
Too rare to measure