四体不勤,五谷不分
never move your four limbs
Meaning
- never move your four limbs
- can't distinguish the five crops (idiom); living as a parasite
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 四
sì four, 4
5 strokes, HSK 1
In ancient texts the character 亖 (four horizontal strokes) was used. The current form 四 depicts breathing through the nose and is the original form of 呬. The use of 四 as a number is a phonetic loan.
- 体
tǐ body, form, style, system, substance, to experience
7 strokes, HSK 2
Simplified form of 體. The foundation (本) of a person (亻) is their body (体).
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 勤
qín diligent, industrious, hardworking, frequent, regular
13 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 力 represents the meaning and 堇 represents the sound. Simplified form of 懃.
- 五
- 谷
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 分
fēn to divide, to separate, to distribute, to allocate
4 strokes, HSK 3
Depicts a knife (刀) being used to cut two things apart (八).
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 四體不勤,五穀不分
- Strokes
- 5 + 7 + 4 + 13 + 4 + 7 + 4 + 4 = 48
- Frequency
- Too rare to measure