lit. the voice of the guest overwhelms that of the host (…
Meaning
- lit. the voice of the guest overwhelms that of the host (idiom)
- fig. a minor player upstages the main attraction
- minor details obscure the main point
- the sauce is better than the fish
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 喧
xuān clamor, noise
12 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 宣 represents the sound. Simplified form of 諠.
- 宾
bīn visitor, guest, object (in grammar)
10 strokes, HSK 2, traditional 賓
Phonosemantic compound. 宀 represents the meaning and 兵 represents the sound. Simplified form of 賓.
- 夺
duó to seize, to take away forcibly, to wrest control of
6 strokes, HSK 6, traditional 奪
Simplified form of 奪. Depicts a hand (寸) snatching a bird (隹). The top component was originally 衣 (clothes), depicting a person holding a bird in their clothes, but later it was reanalyzed as a phonetic component, written as either 兌 or 大.
- 主
zhǔ owner, master, host, individual or party concerned, God
5 strokes, HSK 3
Pictograph of a memorial tablet used for spiritual rituals, similar to 示.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 喧賓奪主
- Strokes
- 12 + 10 + 6 + 5 = 33
- Frequency
- 0.3 per million words