nothing sadder than a withered heart (idiom attributed to…
Meaning
- nothing sadder than a withered heart (idiom attributed to Confucius by Zhuangzi 庄子 Zhuāngzǐ)
- no greater sorrow than a heart that never rejoices
- the worst sorrow is not as bad as an uncaring heart
- nothing is more wretched than apathy
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 哀
āi sorrow, grief, pity, to grieve for, to pity, to lament
9 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 衣 represents the sound.
- 莫
mò do not, there is none who
10 strokes, HSK 6
Depicts the sun (日) shining through vegetation (茻). Based on the original meaning "sunset", now written as 暮. The current meaning is a phonetic loan.
- 大
dà big, huge, large, major, great, wide, deep, older (than)
3 strokes, HSK 1
Depicts an adult man facing forward and standing erect. The meaning later shifted to "big".
- 于
yú in, at, to, from, by, than, out of
3 strokes, HSK 3, traditional 於
Pictograph of a musical wind instrument with a reed, which is now written as 竽. The current meaning is a phonetic loan.
- 心
- 死
sǐ to die, impassable, uncrossable, inflexible, rigid
6 strokes, HSK 4
Depicts using a digging tool (歹) to bury a person (人). Based on the original meaning "to bury a person". The meaning of this character has shifted over time and now means "die".
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 哀莫大於心死
- Strokes
- 9 + 10 + 3 + 3 + 4 + 6 = 35
- Frequency
- Too rare to measure