āi​mò​dà​yú​xīn​sǐtraditional 哀莫大於心死

nothing sadder than a withered heart (idiom attributed to…

around HSK 6Very rare35 strokes

Meaning

  1. nothing sadder than a withered heart (idiom attributed to Confucius by Zhuangzi 庄子 Zhuāng​zǐ)
  2. no greater sorrow than a heart that never rejoices
  3. the worst sorrow is not as bad as an uncaring heart
  4. nothing is more wretched than apathy

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 哀

    āi sorrow, grief, pity, to grieve for, to pity, to lament

    9 strokes, HSK 6

    Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 衣 represents the sound.

  • 莫

    mò do not, there is none who

    10 strokes, HSK 6

    Depicts the sun (日) shining through vegetation (茻). Based on the original meaning "sunset", now written as 暮. The current meaning is a phonetic loan.

  • 大

    dà big, huge, large, major, great, wide, deep, older (than)

    3 strokes, HSK 1

    Depicts an adult man facing forward and standing erect. The meaning later shifted to "big".

  • 于

    yú in, at, to, from, by, than, out of

    3 strokes, HSK 3, traditional 於

    Pictograph of a musical wind instrument with a reed, which is now written as 竽. The current meaning is a phonetic loan.

  • 心

    xīn heart, mind, intention, center, core

    4 strokes, HSK 3

    Depicts a heart.

  • 死

    sǐ to die, impassable, uncrossable, inflexible, rigid

    6 strokes, HSK 4

    Depicts using a digging tool (歹) to bury a person (人). Based on the original meaning "to bury a person". The meaning of this character has shifted over time and now means "die".

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Search all words starting with 哀莫大于心死

Details

Traditional
哀莫大於心死
Strokes
9 + 10 + 3 + 3 + 4 + 6 = 35
Frequency
Too rare to measure