xián​yú​fān​shēntraditional 鹹魚翻身

lit. the salted fish turns over (idiom)

around HSK 4Rare42 strokes

Meaning

  1. lit. the salted fish turns over (idiom)
  2. fig. to experience a reversal of fortune

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 咸

    xián all, everyone, each, widespread, harmonious

    9 strokes, HSK 4, traditional 鹹

    Depicts a massacre with a weapon (戌), based on the original meaning "massacre". The current meaning is a phonetic loan.

  • 鱼

    yú fish

    8 strokes, HSK 2, traditional 魚

    Simplified form of 魚. Pictograph of a fish.

  • 翻

    fān to turn over, to flip over, to overturn, to rummage through

    18 strokes, HSK 5

    Phonosemantic compound. 羽 represents the meaning and 番 represents the sound.

  • 身

    shēn body, life, oneself, personally, one's morality and conduct

    7 strokes, HSK 2

    Pictograph of a person with a protruding midsection.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
鹹魚翻身
Strokes
9 + 8 + 18 + 7 = 42
Frequency
0.03 per million words