Zhōu​Yú​dǎ​Huáng​Gàitraditional 周瑜打黃蓋

fig. with the connivance of both sides

Rare48 strokes

Meaning

  1. fig. with the connivance of both sides
  2. fig. by mutual consent
  3. cf Wu patriot Huang Gai submits to mock beating at the hands of General Zhou Yu to deceive Cao Cao 曹操 before the 208 battle of Redcliff 赤壁之战 Chì​bì​zhī​zhàn

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 周

    zhōu to make a circuit, to circle, circle, circumference, lap

    8 strokes, HSK 3

    Depicts a carved jade object, now written as 彫/琱. The meaning later shifted to "circumference" and "cycle". Later the 口 component was added when 周 was used to refer to a geographical region to indicate that the character was only "mouthed", i.e. used for its sound. In simplified Chinese 周 is also used to mean "week", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 週.

  • 瑜

    yú excellence, luster of gems

    13 strokes

    Phonosemantic compound. 王 represents the meaning and 俞 represents the sound.

  • 打

    dǎ to beat, to strike, to hit, to break, to type, to mix up

    5 strokes, HSK 1

    Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 丁 represents the sound.

  • 黄

    huáng yellow, pornographic, to fall through

    11 strokes, HSK 3, traditional 黃

    Simplified form of 黃. Pictograph of a person with a large belly, representing someone deformed. The 口 component was added to imply sighing. Based on the original meaning "physically disabled", now written as 尪. Later meaning shifted to "yellow; sallow", a skin color associated with illness.

  • 盖

    gài lid, top, cover, canopy, to cover, to conceal, to build

    11 strokes, HSK 5, traditional 蓋

    Simplified form of 蓋. Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 盍 represents the sound.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
周瑜打黃蓋
Strokes
8 + 13 + 5 + 11 + 11 = 48
Frequency
0.08 per million words