tīng​fēng​jiù​shì​yǔtraditional 聽風就是雨

lit. to believe in the rain on hearing the wind (idiom)

around HSK 3Very rare40 strokes

Meaning

  1. lit. to believe in the rain on hearing the wind (idiom)
  2. to believe rumors
  3. to be credulous

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 听

    tīng to listen, to hear, to obey

    7 strokes, HSK 1, traditional 聽

    Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 厅 represents the sound. Simplified form of 聽. Before 听 was used as a simplified character, it was pronounced yǐn and was an archaic word for "smile".

  • 风

    fēng wind, news, style, custom, manner

    4 strokes, HSK 3, traditional 風

    Simplified form of 風. Originally written the same as 鳳 (phoenix) because the two characters sounded the same. Later the bottom part of the character was abbreviated to distinguish the two characters.

  • 就

    jiù at once, right away, only, just (emphasis), as early as

    12 strokes, HSK 2

    Phonosemantic compound. 京 represents the meaning and 尤 represents the sound. Based on the original meaning "high place". The meaning of this character has shifted over time and now means "achieve".

  • 是

    shì is, are, am, yes, to be

    9 strokes, HSK 1

    Origin unclear. The bottom component 止 represents the sound.

  • 雨

    yǔ rain

    8 strokes, HSK 1

    Pictograph of rain falling from a cloud.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
聽風就是雨
Strokes
7 + 4 + 12 + 9 + 8 = 40
Frequency
Too rare to measure