tóngzhōugòngjìtraditional 同舟共濟
cross a river in the same boat (idiom); fig. having commo…
around HSK 6Rare27 strokes
Meaning
- cross a river in the same boat (idiom); fig. having common interests
- obliged to collaborate towards common goals
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 同
tóng like, same, similar, together, alike, with
6 strokes, HSK 1
Depicts a large object (凡) like a shoulder carriage that requires the cooperation of multiple people working together to carry.
- 舟
- 共
gòng common, general, to share, together, total, altogether
6 strokes, HSK 2
Pictograph of two hands holding up a vessel.
- 济
jì to cross a river, to aid or relieve, to be of help
9 strokes, HSK 4, traditional 濟
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 齐 represents the sound. Simplified form of 濟.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 同
With 舟
- 舟曲Zhōuqǔ Zhugqu or Zhouqu county in Gannan Tibetan autonomous prefectu…
- 龙舟lóngzhōu dragon boat, imperial boat
- 舟山Zhōushān Zhoushan prefecture level city in Zhejiang (consisting solely…
- 神舟Shénzhōu Shenzhou (spacecraft)
- 顺水推舟shùnshuǐtuīzhōu lit. to push the boat with the current
- 独木舟dúmùzhōu dugout, canoe, kayak
With 共
With 济
Details
- Traditional
- 同舟共濟
- Strokes
- 6 + 6 + 6 + 9 = 27
- Frequency
- 0.6 per million words