gè​bèn​dōng​xītraditional 各奔東西

to go separate ways (idiom)

around HSK 6Rare25 strokes

Meaning

  1. to go separate ways (idiom)
  2. to part ways with sb
  3. Taiwan pr. [gè​bēn​dōng​xī]

Examples

Characters

  • 各

    gè each, every

    6 strokes, HSK 4

    Depicts a foot (夂) arriving at an entrance (口). Based on the original meaning "arrive". The current meaning is a phonetic loan.

  • 奔

    bèn to go to, to head for, towards

    8 strokes, HSK 6

    Depicts a person (大) with more than one 止 (foot) components to indicate faster movement. Similar in origin to 走.

  • 东

    dōng east, host (i.e. sitting on east side of guest), landlord

    5 strokes, HSK 3, traditional 東

    Pictograph of a basket or a bag. The current meaning "east" is a phonetic loan. The simplified character 东 was adapted from the cursive form of the traditional character 東.

  • 西

    xī west

    6 strokes, HSK 3

    西 was written two different ways in ancient scripts: (1) a pictograph of a bird's nest, and (2) a variant of the phonetically similar 囟.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
各奔東西
Strokes
6 + 8 + 5 + 6 = 25
Frequency
0.2 per million words