取其精华,去其糟粕
take the cream
Meaning
- take the cream
- discard the dross (political and educational slogan)
- keep what is good
- discard the rest
- You need to be selective when studying.
- In modernizing the country
- don't accept uncritically all foreign ideas.
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 取
qǔ to take, to get, to choose, to fetch
8 strokes, HSK 4
Pictograph of a hand (又) grabbing an ear (耳). In ancient China, the ears of opponents in battle were cut off and collected as tokens of victory.
- 其
qí his, her, its, their, that, such
8 strokes, HSK 3
Pictograph of a basket, now written as 箕. The current meaning is a phonetic loan.
- 精
jīng essence, extract, vitality, energy, semen, sperm
14 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 米 represents the meaning and 青 represents the sound.
- 华
huá magnificent, splendid, flowery
6 strokes, HSK 5
Simplified form of 華. 化 is used here to represent the sound. The bottom component is a remnant from the traditional character 華.
- 去
qù to go, to go to (a place), (of a time etc) last, just passed
5 strokes, HSK 1
Depicts opening the mouth (口) wide (大) to let a yawn leave the mouth. Original form of 呿.
- 其
qí his, her, its, their, that, such
8 strokes, HSK 3
Pictograph of a basket, now written as 箕. The current meaning is a phonetic loan.
- 糟
zāo dregs, draff, pickled in wine, rotten, messy, ruined
17 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 米 represents the meaning and 曹 represents the sound.
- 粕
pò grains in distilled liquor
11 strokes
Phonosemantic compound. 米 represents the meaning and 白 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 取
- 取得qǔdé to acquire, to get, to obtain
- 采取cǎiqǔ to adopt or carry out (measures, policies, course of action)
- 录取lùqǔ to accept an applicant (prospective student, employee etc) wh…
- 争取zhēngqǔ to fight for, to strive for, to win over
- 取出qǔchū to take out, to extract, to draw out
- 听取tīngqǔ to hear (news), to listen to
With 其
With 精
With 华
With 去
With 糟
- 糟糕zāogāo too bad, how terrible, what bad luck
- 乱七八糟luànqībāzāo everything in disorder (idiom); in a hideous mess
- 糟蹋zāotà to waste, to defile, to abuse, to insult
- 乱糟糟luànzāozāo chaotic, topsy turvy, a complete mess
- 糟粕zāopò dross, dregs, rubbish, fig. useless residue
- 糟践zāojian to waste, to spoil, to destroy
With 粕
Details
- Traditional
- 取其精華,去其糟粕
- Strokes
- 8 + 8 + 14 + 6 + 5 + 8 + 17 + 11 = 77
- Frequency
- Too rare to measure