及时处理,事半功倍
timely handling doubles the effect and halves the effort
Meaning
- timely handling doubles the effect and halves the effort
- the right approach saves effort and leads to better results
- a stitch in time saves nine
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 及
jí and, to reach, up to, in time for
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a hand (又) reaching to grab a person (人).
- 时
- 处
chù place, location, spot, point, office, department, bureau
5 strokes, HSK 4
Simplified form of 處. Phonosemantic compound. 夂 represents the meaning and 虎 represents the sound.
- 理
lǐ texture, grain (of wood), inner essence, intrinsic order
11 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 𤣩 represents the meaning and 里 represents the sound.
- 事
shì matter, thing, item, work, affair
8 strokes, HSK 2
The characters 史 (history), 吏 (government official), 使 (cause; use; instruct), and 事 (matter; work; affair) are all etymologically related and all derive from the same ancient character, depicting a hand (又) holding a container for writing utensils. 事 and 史 were originally written the same, but later an extra mark was added to distinguish them.
- 半
bàn half, semi-, incomplete, (after a number) and a half
5 strokes, HSK 3
Depicts separating a cow (牛) into two halves (八).
- 功
gōng meritorious deed or service, achievement, result, service
5 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 力 represents the meaning and 工 represents the sound.
- 倍
bèi (two, three etc) -fold, times (multiplier), double
10 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 咅 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 及時處理,事半功倍
- Strokes
- 3 + 7 + 5 + 11 + 8 + 5 + 5 + 10 = 54
- Frequency
- Too rare to measure