千里之堤,溃于蚁穴
an ant hole may cause the collapse of a great dike (idiom)
Meaning
- an ant hole may cause the collapse of a great dike (idiom)
- huge damage may result from a moment's negligence
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 千
qiān thousand
3 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 一 represents the meaning and 亻 represents the sound.
- 里
lǐ inside, interior, lining, internal, also written 裏|里[lǐ]
7 strokes, HSK 1
A village (里) is an area of land (土) where people have fields (田). In simplified Chinese 里 is also used to mean "inside", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 裡.
- 之
zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.
- 堤
dī dike, Taiwan pr. [tí]
12 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 土 represents the meaning and 是 represents the sound. Simplified form of 隄.
- 溃
kuì to be dispersed, to break down, to fester, to ulcerate
12 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 贵 represents the sound. Simplified form of 潰.
- 于
yú in, at, to, from, by, than, out of
3 strokes, HSK 3
Pictograph of a musical wind instrument with a reed, which is now written as 竽. The current meaning is a phonetic loan.
- 蚁
yǐ ant
9 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 虫 represents the meaning and 义 represents the sound. Simplified form of 蟻.
- 穴
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 千里之堤,潰於蟻穴
- Strokes
- 3 + 7 + 3 + 12 + 12 + 3 + 9 + 5 = 54
- Frequency
- Too rare to measure