十指不沾阳春水
to have no need to fend for oneself (idiom)
Meaning
- to have no need to fend for oneself (idiom)
- to lead a pampered life
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 十
shí ten, 10
2 strokes, HSK 1
A single vertical line, representing one set of ten. Analagous to the archaic characters 廿 (twenty) and 卅 (thirty). Possibly originally a picture of a needle, now written as 針.
- 指
zhǐ finger, to point at or to, to indicate or refer to
9 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 旨 represents the sound.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 沾
zhān to moisten, to be infected by
8 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 占 represents the sound. Simplified form of 霑.
- 阳
yáng positive (electric.), sun, male principle (Taoism), Yang
6 strokes, HSK 3, traditional 陽
The traditional characters 陰 (Yin) and 陽 (Yang) were simplified to 阴 and 阳. In Chinese philosophy, the moon (月) corresponds to Yin (阴) and the sun (日) corresponds to Yang (阳).
- 春
chūn spring (season), gay, joyful, youthful, love, lust, life
9 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 日 and 艹 represent the meaning and 屯 represents the sound.
- 水
shuǐ water, river, liquid, beverage, additional charges or income
4 strokes, HSK 1
Depicts the flow of water in a river.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 十指不沾陽春水
- Strokes
- 2 + 9 + 4 + 8 + 6 + 9 + 4 = 42
- Frequency
- Too rare to measure