to turn peril into safety (idiom); to avert disaster
Meaning
to turn peril into safety (idiom); to avert disaster
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 化
huà to make into, to change into, -ization, to ... -ize
4 strokes, HSK 3
Pictograph of a right-side up person (亻) and an upside-down person (𠤎), depicting the meaning "turn around" or "transform".
- 亻rén personPicture
- 𠤎 upside-down personPicture
- 险
xiǎn danger, dangerous, rugged
9 strokes, HSK 4, traditional 險
Phonosemantic compound. 阝 represents the meaning and 佥 represents the sound. Simplified form of 險.
- 为
wéi as (in the capacity of), to take sth as, to act as
4 strokes, HSK 3, traditional 為
Simplified form of 為. Pictograph of a hand (又) guiding an elephant (象) to do work (in ancient China elephants were tamed to do work). Based on the meaning "to work; to do".
- 夷
yí non-Han people, esp. to the East of China, barbarians
6 strokes
Originally depicted a rope wrapped around an arrow. The current meaning is a phonetic loan.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 化險為夷
- Strokes
- 4 + 9 + 4 + 6 = 23
- Frequency
- 0.7 per million words