Meaning
excuse me
Examples
劳驾,请问地铁站怎么走?
Láojià, qǐngwèn dìtiězhàn zěnme zǒu?
Excuse me, how do I get to the subway station?
劳驾,能帮我拿一下行李吗?
Láojià, néng bāng wǒ ná yíxià xíngli ma?
Excuse me, could you help me carry my luggage?
劳驾,请让一下。
Láojià, qǐng ràng yíxià.
Excuse me, please let me through.
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 劳
láo to toil, labor, laborer, to put sb to trouble (of doing sth)
7 strokes, HSK 5, traditional 勞
Simplified form of 勞. Depicts the hard work of sewing clothes (衣) with only firelight (炏). Later the 力 (strength, power) component was added.
- 驾
jià to harness, to draw (a cart etc), to drive, to pilot
8 strokes, HSK 5, traditional 駕
Phonosemantic compound. 马 represents the meaning and 加 represents the sound. Simplified form of 駕.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 勞駕
- Strokes
- 7 + 8 = 15
- Frequency
- 0.5 per million words
- Word lists
- HSK 5