冤冤相报何时了
if revenge breeds revenge
Meaning
- if revenge breeds revenge
- will there ever be an end to it? (Buddhist saying)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 冤
yuān injustice, grievance, wrong
10 strokes, HSK 6
- 冤
yuān injustice, grievance, wrong
10 strokes, HSK 6
- 相
xiāng each other, one another, mutually
9 strokes, HSK 3
Depicts an eye (目) looking at a tree (木). Based on the original meaning "look at". The meaning of this character has shifted over time to "compare" and "each other".
- 报
bào to announce, to inform, report, newspaper, recompense
7 strokes, HSK 2, traditional 報
Simplified form of 報. Depicts a person being subdued (𠬝) by shackles (㚔). Based on the original meaning "punish". The meaning later shifted to "revenge", "recompense", "report", and "announce".
- 扌shǒu handSimplified
- 𠬝 subduePicture
- 何
hé what, how, why, which, carry
7 strokes, HSK 4
Depiction of a man carrying an axe on over his shoulders. The right side of the form was later phoneticized into 可. The current meaning "what" is a phonetic loan.
- 时
- 了
liǎo to finish, to achieve, variant of 瞭|了[liǎo]
2 strokes, HSK 1
Pictograph of a young child, similar to 子, but without arms. Compare to 孑 (child only with right arm) and 孓 (child only with left arm). The current meaning is a phonetic loan.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 冤冤相報何時了
- Strokes
- 10 + 10 + 9 + 7 + 7 + 7 + 2 = 52
- Frequency
- Too rare to measure