to continue the struggle (idiom); to persist
Meaning
- to continue the struggle (idiom); to persist
- unremitting efforts
Examples
这次考试进步了,继续再接再厉。
Zhè cì kǎoshì jìnbù le, jìxù zàijiēzàilì.
You improved on this exam; keep up the good work.
团队拿下了订单,接下来要再接再厉。
Tuánduì náxià le dìngdān, jiēxiàlái yào zàijiēzàilì.
The team landed the order; now it needs to keep pushing forward.
清理完客厅后,我们再接再厉,把厨房也收拾好。
Qīnglǐ wán kètīng hòu, wǒmen zàijiēzàilì, bǎ chúfáng yě shōushi hǎo.
After cleaning the living room, let’s keep at it and tidy the kitchen too.
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 再
zài again, once more, re-, second, another
6 strokes, HSK 2
Depicts catching two (二) fish at once, conveying the meaning "again". The fish component is similar to the bottom half of 冓.
- 接
jiē to receive, to answer (the phone), to meet or welcome sb
11 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 妾 represents the sound.
- 再
zài again, once more, re-, second, another
6 strokes, HSK 2
Depicts catching two (二) fish at once, conveying the meaning "again". The fish component is similar to the bottom half of 冓.
- 厉
lì strict, severe
5 strokes, HSK 4, traditional 厲
Phonosemantic compound. 厂 represents the meaning and 万 represents the sound. Simplified form of 厲.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 再接再厲
- Strokes
- 6 + 11 + 6 + 5 = 28
- Frequency
- 1.3 per million words
- Word lists
- HSK 6