gōng​bào​sī​chóutraditional 公報私仇

to use public office to avenge private wrongs

around HSK 6Rare22 strokes

Meaning

to use public office to avenge private wrongs

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 公

    gōng public, collectively owned, common

    4 strokes, HSK 2

    Pictograph of a earthen jar for holding liquid, now written as 瓮. The current meaning "public" is a phonetic loan.

  • 报

    bào to announce, to inform, report, newspaper, recompense

    7 strokes, HSK 2, traditional 報

    Simplified form of 報. Depicts a person being subdued (𠬝) by shackles (㚔). Based on the original meaning "punish". The meaning later shifted to "revenge", "recompense", "report", and "announce".

  • 私

    sī personal, private, selfish

    7 strokes, HSK 5

    Phonosemantic compound. 禾 represents the meaning and 厶 represents the sound. Based on the original meaning "grain". The current meaning is a phonetic loan.

  • 仇

    chóu hatred, animosity, enmity, foe, enemy

    4 strokes, HSK 6

    Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 九 represents the sound.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
公報私仇
Strokes
4 + 7 + 7 + 4 = 22
Frequency
0.1 per million words