兄弟阋于墙,外御其侮
internal disunity dissolves at the threat of an invasion…
Meaning
internal disunity dissolves at the threat of an invasion from outside (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 兄
xiōng elder brother
5 strokes, HSK 5
Pictograph of a mouth on top of a person, representing an older brother giving orders.
- 弟
dì younger brother, junior male, I (modest word in letter)
7 strokes, HSK 2
Pictograph of a rope neatly wrapped around a weapon handle. Based on the original meaning "orderly". The meaning later shifted to "next in sequence" (now written as 第) and "younger brother".
- 阋
- 于
yú in, at, to, from, by, than, out of
3 strokes, HSK 3
Pictograph of a musical wind instrument with a reed, which is now written as 竽. The current meaning is a phonetic loan.
- 墙
qiáng wall
14 strokes, HSK 5
Simplified form of 牆. Phonosemantic compound. 爿 represents the sound and 嗇 represents the meaning.
- 外
wài outside, in addition, foreign, external
5 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 卜 represents the meaning and 月 represents the sound.
- 御
yù to resist, imperial, (classical) to drive (a chariot)
12 strokes, HSK 6
Depicts a person (卩) using a pestle (午). 午 also represents the sound. The 辵 (walk) component was later added to emphasize action. Based on the original meaning, “to use, to control”. The meaning later shifted to “to govern”. In simplified Chinese 御 is also used to mean "to resist", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 禦.
- 其
qí his, her, its, their, that, such
8 strokes, HSK 3
Pictograph of a basket, now written as 箕. The current meaning is a phonetic loan.
- 侮
wǔ to insult, to ridicule, to disgrace
9 strokes, HSK 6
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 兄弟鬩於墻,外禦其侮
- Strokes
- 5 + 7 + 11 + 3 + 14 + 5 + 12 + 8 + 9 = 74
- Frequency
- Too rare to measure