lit. stolen scent
Meaning
- lit. stolen scent
- pilfered jade (idiom); philandering
- secret illicit sex
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 偷
tōu to steal, to pilfer, to snatch, thief, stealthily
11 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 俞 represents the sound.
- 香
xiāng fragrant, sweet smelling, aromatic, savory or appetizing
9 strokes, HSK 4
Represents the sweet (甘) smell of fresh grain (禾).
- 窃
qiè to steal, secretly, (humble) I
9 strokes, HSK 6, traditional 竊
Phonosemantic compound. 穴 represents the meaning and 切 represents the sound. Based on the original meaning "to steal rice". The meaning of this character has shifted over time and now means "secretly". Simplified form of 竊.
- 玉
yù jade
5 strokes, HSK 6
Pictograph of a ritual object made out of several pieces of jade joined together by a string. A dot was later added to 玉 to distinguish it from 王 (king).
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 偷香竊玉
- Strokes
- 11 + 9 + 9 + 5 = 34
- Frequency
- 0.05 per million words