dàn​yuàn​rú​cǐtraditional 但願如此

if only it were so, I hope so (idiom)

around HSK 4Rare33 strokes

Meaning

  1. if only it were so
  2. I hope so (idiom)

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 但

    dàn but, yet, however, only, merely, still

    7 strokes, HSK 2

    Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 旦 represents the sound. Based on the original meaning "bare-chested". The current meaning is a phonetic loan.

  • 愿

    yuàn to hope, to wish, to desire, hoped-for, ready, willing

    14 strokes, HSK 3, traditional 願

    Phonosemantic compound. 心 represents the meaning and 原 represents the sound. In simplified Chinese 愿 is also used to mean "hope; wish", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 願.

  • 如

    rú as, as if, such as

    6 strokes, HSK 3

    Depicts a woman (女) obeying spoken (口) orders. Based on the original meaning "obey". The meaning later shifted to "be similar" and "like". 女 also serves as a sound component.

  • 此

    cǐ this, these

    6 strokes, HSK 4

    Origin unclear. Two possible explanations are (1) depicts a person (人) stopping (止), meaning "here", and (2) depicts a foot (止) kicking a person (人), based on an earlier meaning "to kick" (跐).

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
但願如此
Strokes
7 + 14 + 6 + 6 = 33
Frequency
0.03 per million words