人为刀俎,我为鱼肉
lit. to be the meat on sb's chopping block (idiom)
Meaning
- lit. to be the meat on sb's chopping block (idiom)
- fig. to be at sb's mercy
Examples
Characters
- 人
- 为
wèi because of, for, to
4 strokes, HSK 3
Simplified form of 為. Pictograph of a hand (又) guiding an elephant (象) to do work (in ancient China elephants were tamed to do work). Based on the meaning "to work; to do".
- 刀
- 俎
- 我
wǒ I, me, my
7 strokes, HSK 1
Pictograph of a weapon with a forked blade and long handle. The meaning "I; me" is a phonetic loan.
- 为
wèi because of, for, to
4 strokes, HSK 3
Simplified form of 為. Pictograph of a hand (又) guiding an elephant (象) to do work (in ancient China elephants were tamed to do work). Based on the meaning "to work; to do".
- 鱼
- 肉
ròu meat, flesh, pulp (of a fruit), (coll.) (of a fruit) squashy
6 strokes, HSK 2
Pictograph of a piece of meat.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 人為刀俎,我為魚肉
- Strokes
- 2 + 4 + 2 + 9 + 7 + 4 + 8 + 6 = 42
- Frequency
- Too rare to measure