人为刀俎,我为鱼肉

rén​wéi​dāo​zǔ​, ​wǒ​wéi​yú​ròutraditional 人為刀俎,我為魚肉

lit. to be the meat on sb's chopping block (idiom)

Very rare42 strokes

Meaning

  1. lit. to be the meat on sb's chopping block (idiom)
  2. fig. to be at sb's mercy

Examples

Characters

  • 人

    rén man, person, people

    2 strokes, HSK 1

    Pictograph of the side view of a standing person.

  • 为

    wèi because of, for, to

    4 strokes, HSK 3

    Simplified form of 為. Pictograph of a hand (又) guiding an elephant (象) to do work (in ancient China elephants were tamed to do work). Based on the meaning "to work; to do".

  • 刀

    dāo knife, blade, single-edged sword, cutlass

    2 strokes, HSK 4

    Pictograph of a knife.

  • 俎

    zǔ a stand for food at sacrifice

    9 strokes

    A slab of meat on a chopping board 且

  • 我

    wǒ I, me, my

    7 strokes, HSK 1

    Pictograph of a weapon with a forked blade and long handle. The meaning "I; me" is a phonetic loan.

  • 为

    wèi because of, for, to

    4 strokes, HSK 3

    Simplified form of 為. Pictograph of a hand (又) guiding an elephant (象) to do work (in ancient China elephants were tamed to do work). Based on the meaning "to work; to do".

  • 鱼

    yú fish

    8 strokes, HSK 2

    Simplified form of 魚. Pictograph of a fish.

  • 肉

    ròu meat, flesh, pulp (of a fruit), (coll.) (of a fruit) squashy

    6 strokes, HSK 2

    Pictograph of a piece of meat.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Search all words starting with 人为刀俎,我为鱼肉

Details

Traditional
人為刀俎,我為魚肉
Strokes
2 + 4 + 2 + 9 + 7 + 4 + 8 + 6 = 42
Frequency
Too rare to measure