亲兄弟,明算帐
even with your own brother
Meaning
- even with your own brother
- keep clear accounts (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 亲
qīn parent, one's own (flesh and blood), relative, related
9 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 辛 represents the sound. Based on the original meaning "chestnut". This character was repurposed during character simplification as the simplified form of 親.
- 兄
xiōng elder brother
5 strokes, HSK 5
Pictograph of a mouth on top of a person, representing an older brother giving orders.
- 弟
dì younger brother, junior male, I (modest word in letter)
7 strokes, HSK 2
Pictograph of a rope neatly wrapped around a weapon handle. Based on the original meaning "orderly". The meaning later shifted to "next in sequence" (now written as 第) and "younger brother".
- 明
míng bright, opposite: dark 暗[àn], (of meaning) clear
8 strokes, HSK 1
The character was originally depicted moonlight (月) shining through a window (囧). The 囧 component was later reanalyzed as 日 (sun).
- 算
suàn to regard as, to figure, to calculate, to compute
14 strokes, HSK 3
Depicts a tool (具) made from bamboo (⺮) for performing calculations, such as an abacus.
- 帐
zhàng covering veil, canopy, screen, tent, variant of 賬|账[zhàng]
7 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 巾 represents the meaning and 长 represents the sound. Simplified form of 帳.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 親兄弟,明算帳
- Strokes
- 9 + 5 + 7 + 8 + 14 + 7 = 50
- Frequency
- Too rare to measure