two quite different things
Meaning
- two quite different things
- another kettle of fish
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 两
liǎng two, both, some, a few, tael
7 strokes, HSK 2, traditional 兩
Simplified form of 兩. Combination of two 丙 characters. 丙 also represents the sound.
- 码
mǎ weight, number, code, to pile, to stack
8 strokes, HSK 4, traditional 碼
Phonosemantic compound. 石 represents the meaning and 马 represents the sound. Simplified form of 碼.
- 事
shì matter, thing, item, work, affair
8 strokes, HSK 2
The characters 史 (history), 吏 (government official), 使 (cause; use; instruct), and 事 (matter; work; affair) are all etymologically related and all derive from the same ancient character, depicting a hand (又) holding a container for writing utensils. 事 and 史 were originally written the same, but later an extra mark was added to distinguish them.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 兩碼事
- Strokes
- 7 + 8 + 8 = 23
- Frequency
- 0.6 per million words