dōng​shān​zài​qǐtraditional 東山再起

lit. to return to office after living as a hermit on Moun…

around HSK 3Less common24 strokes

Meaning

lit. to return to office after living as a hermit on Mount Dongshan (idiom); fig. to make a comeback

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 东

    dōng east, host (i.e. sitting on east side of guest), landlord

    5 strokes, HSK 3, traditional 東

    Pictograph of a basket or a bag. The current meaning "east" is a phonetic loan. The simplified character 东 was adapted from the cursive form of the traditional character 東.

  • 山

    shān mountain, hill, anything that resembles a mountain

    3 strokes, HSK 3

    Pictograph of a mountain.

  • 再

    zài again, once more, re-, second, another

    6 strokes, HSK 2

    Depicts catching two (二) fish at once, conveying the meaning "again". The fish component is similar to the bottom half of 冓.

  • 起

    qǐ to rise, to raise, to get up, to set out, to start

    10 strokes, HSK 1

    Phonosemantic compound. 走 represents the meaning and 己 represents the sound.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
東山再起
Strokes
5 + 3 + 6 + 10 = 24
Frequency
1.0 per million words