propitious wind throughout the journey (idiom)
Meaning
- propitious wind throughout the journey (idiom)
- plain sailing
- to go smoothly
- have a nice trip!
Examples
祝你这次出差一帆风顺。
Zhù nǐ zhè cì chūchāi yīfānfēngshùn.
I hope your business trip goes smoothly.
新店开业后,一切都一帆风顺。
Xīn diàn kāiyè hòu, yíqiè dōu yīfānfēngshùn.
Everything went smoothly after the new shop opened.
有了大家的帮助,项目进展一帆风顺。
Yǒu le dàjiā de bāngzhù, xiàngmù jìnzhǎn yīfānfēngshùn.
With everyone’s help, the project is progressing smoothly.
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 一
yī one, 1, single, a (article), as soon as, entire, whole, all
1 strokes, HSK 1
A single horizontal stroke, representing the number one.
- 帆
fān to gallop, Taiwan pr. [fán], variant of 帆[fān]
6 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 巾 represents the meaning and 凡 represents the sound. Simplified form of 㠶.
- 风
fēng wind, news, style, custom, manner
4 strokes, HSK 3, traditional 風
Simplified form of 風. Originally written the same as 鳳 (phoenix) because the two characters sounded the same. Later the bottom part of the character was abbreviated to distinguish the two characters.
- 顺
shùn to obey, to follow, to arrange, to make reasonable, along
9 strokes, HSK 4, traditional 順
Phonosemantic compound. 页 represents the meaning and 川 represents the sound. Simplified form of 順.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 一帆風順
- Strokes
- 1 + 6 + 4 + 9 = 20
- Frequency
- 1.4 per million words
- Word lists
- HSK 6HSK 3.0 Level 6