not one thread loose (idiom); strictly according to the r…
Meaning
- not one thread loose (idiom); strictly according to the rules
- meticulous
- not one hair out of place
Examples
她做账一丝不苟。
Tā zuòzhàng yīsībùgǒu.
She is meticulous when doing the accounts.
这位老师批改作业一丝不苟。
Zhè wèi lǎoshī pīgǎi zuòyè yīsībùgǒu.
This teacher grades homework with great care.
爸爸修理自行车时一丝不苟。
Bàba xiūlǐ zìxíngchē shí yīsībùgǒu.
Dad is meticulous when repairing the bicycle.
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 一
yī one, 1, single, a (article), as soon as, entire, whole, all
1 strokes, HSK 1
A single horizontal stroke, representing the number one.
- 丝
sī silk, thread, trace, (cuisine) shreds or julienne strips
5 strokes, HSK 5, traditional 絲
Simplified form of 絲. Duplication of 纟 (silk).
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 苟
gǒu if, supposing, careless, negligent, temporarily
8 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 句 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 一絲不苟
- Strokes
- 1 + 5 + 4 + 8 = 18
- Frequency
- 1.3 per million words
- Word lists
- HSK 6